As the Houston area anticipates Tropical Storm Nicholas, all after-school and extracurricular activities, including athletic games and practices, performing arts, clubs, and extended day tutorials scheduled for Monday, September 13, are canceled.
In addition, all Aldine ISD campuses and district offices will be closed tomorrow, Tuesday, September 14.
We will continue to monitor weather conditions for any possible impacts on our community and will communicate updates via the district website, social media, text, phone, and local news.
____________________________________
Como el área de Houston anticipa la tormenta tropical Nicholas, todas las actividades extracurriculares y después de la escuela, incluidos los juegos y prácticas atléticas, artes escénicas, clubes y tutorías de día extendido programadas para el lunes 13 de septiembre, están canceladas.
Además, todas las escuelas y oficinas del distrito de Aldine ISD estarán cerrados mañana martes 14 de septiembre.
Continuaremos monitoreando las condiciones climáticas para detectar cualquier posible impacto que pueda tener en nuestra comunidad y comunicaremos actualizaciones a través del sitio web del distrito, redes sociales, mensajes de texto, teléfono y noticias locales.
